피노키오

In-ha and Ha-myeong become reporters for different reasons: one aspires to follow in her mother’s footsteps and the other seeks to do honest news.

Aliases

• Pinocchio

Choi In-Ha est atteinte du syndrome de Pinocchio : elle ne peut mentir sans être soudainement prise d'un hoquet. Avec Choi Dal-Po, son « oncle », elle entre comme journaliste dans une station audiovisuelle et promet de toujours dire la vérité.

Ki Ha Myeong (Lee Jong Suk) viveva felicemente con la sua famiglia finché suo padre, pompiere, viene dichiarato disperso in seguito a un'esplosione che causa il crollo dell'edificio nel quale stava lavorando. I giornalisti fanno ricadere la colpa sul padre, diffamandolo, e distruggendo cosí l’intera famiglia. Il piccolo Ki Ha Myeong viene adottato da un simpatico vecchietto di campagna, prendendo poi il nome di Choi Dal Po. Choi In Ha è una ragazza con “la sindrome di Pinocchio“: non può mentire altrimenti inizia a singhiozzare. I due protagonisti, si ritrovano a vivere insieme nella casa del nonno. Passano gli anni, si trasferiscono a Seoul, ed entrambi vogliono diventare dei giornalisti esordienti.

嘘をつくと自律神経の異常から、しゃっくりが出てしまうという架空の精神疾患「ピノキオ症候群」を患うヒロインのイナと、かつて心ない報道により家族を失った青年チェ・ダルポを中心に描かれる青春ロマンス。

방송국 사회부 기자들의 삶과 사랑을 그린 풋풋한 청춘 드라마

O drama conta a estória de um quarteto de repórteres novatos e habilidosos que estão a ponto de se lançarem em seu primeiro campo de batalha social aos 20 anos. Park Shin-Hye interpreta a heroína que sofre da síndrome de Pinóquio, o que faz com o que ela tenha crise de soluços toda vez que conta uma mentira. Lee Jong-Seok faz o papel de um jovem repórter que trabalha na bancada de notícias há um ano, mas devido a sua aparência relaxada — cabelo tigelinha, roupas surradas — ninguém presta muito a atenção nele. Mas o que ninguém sabe é que ele possui uma memória extraordinária e muito jogo de cintura. Kim Young Kwang é um herdeiro chaebol que sempre teve uma vida de conforto e nunca precisou viver entre a “plebe” enquanto crescia. Lee Yubi interpreta uma ex- líder de um fã clube (no ensino médio e na faculdade) que utiliza toda sua habilidade de fã “roxa” no trabalho como repórter.

Чхве Ин Ха - журналистка с "синдромом Пиноккио". Каждый раз, как она пытается соврать, ее выдает икота. Чхве Даль По - начинающий репортер с телеканала. Он красавчик, но это мало кто замечает из-за дурацкой прически и странной манеры одеваться. Но у него есть две важные для успеха черты - превосходная память и умение красиво говорить. Встретившись, эти двое влюбляются друг в друга.

Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo de Dal Po y padece del "Síndrome de Pinocho", ya que cada vez que miente sufre un ataque de hipo. Choi In Ha y Choi Dal Po crecen juntos bajo una extraña relación de tio-sobrina. Gracias a él, In Ha descubre su verdadera vocación de ser reportera, pero después de fracasar por su imposibilidad de mentir, Dal Po decide acompañarla e intentarlo juntos. De este modo, ambos se encaminarán en una intensa aventura para convertirse en reporteros honestos y revelar todas las injusticias del pasado.

Aliases

• Pinokio
• Pinocchio (No te puedo mentir)

崔达布（李钟硕 饰）是一名出租车司机，每日，他都奔波在城市的各个角落，为了供侄女崔仁荷（朴信惠 饰）念书而拼命赚钱。虽然崔仁荷是崔达布的“侄女”，但两人却并没有血缘关系，甚至连年龄也相差无几。原来，崔达布曾经被崔仁荷的爷爷搭救收养，为此，崔达布从内心里由衷的感恩着。 　　徐凡潮（金英光 饰）是不食人间烟火的富家大少爷，从小打到过着养尊处优的优渥生活，早已经与社会脱节。尹宥莱（李侑菲 饰）曾经是一名疯狂追星的粉丝，如今成为了记者。命运行驶在各自轨道上的四人，在机缘巧合之下在电视台相遇，短短的二十四小时里，他们要凭借各自的智慧，找出事件的真相。

Bộ phim phác hoạ hành trình tìm kiếm công lý đầy tham vọng của những phóng viên tin tức trẻ tuổi trước những vấn nạn của xã hội. "Pinocchio" là câu chuyện kể về một chàng trai sống dưới một thân phận giả và một cô gái không biết nói dối.

تصبح "إن ها" و"ها ميونغ" مراسلين صحفيين لسببين مختلفين، إذ تطمح هي لاتباع خطى والدتها فيما يسعى هو لتحرّي الصدق في نقل الأخبار.

In-ha e Ha-myeong são repórteres, mas acabaram na profissão por motivos diferentes. Ela quer seguir os passos da mãe, já ele quer cobrir notícias de verdade.