Return adopters visit Villalobos to find a dog that will feel at home on their boat. Tania and Mariah head out to rescue a stray that is hiding beneath a shipping container. And, parolee Jammall starts to slip up, risking his future at the rescue.
Julie und Eric sind aus Wisconsin angereist, um bereits zum zweiten Mal einen „Villalobos“-Hund zu adoptieren. Da die beiden im Sommer viel Zeit auf dem Wasser verbringen, sucht das Paar einen kleineren Hund, den sie mit auf ihr Boot nehmen können. Mit einem „Boat Check“ im Bayou soll überprüft werden, ob Hündin Minipants das Zeug zur Wasserratte hat. Später setzt Bewährungshäftling Jammall durch unentschuldigtes Fehlen seinen Job aufs Spiel und Tania rückt mit Schwester Mariah zu einer gemeinsamen Rettungsaktion aus: Eine streunende und unterernährte Hündin hat sich unter einem Container versteckt !
