When Carl asks real New Yorkers to watch his balloon cart, they get an uplifting surprise.
Als Carl Fredricksen New Yorker Passanten bittet, auf seinen Ballonstand aufzupassen, erleben diese eine luftige Überraschung.
Ayant besoin d'une pause, le jeune Carl Fredricksen demande à de vrais New-yorkais de garder son stand de ballons. Il ne savent pas qu'une surprise aérienne les attend!
Carl pide a varios neoyorquinos que vigilen su carro de los globos y estos se llevan una sorpresa.
Carl chiede ai newyorkesi di controllare il suo carretto e fa loro una sorpresa "sollevante".
