Ein friedlicher Erdenbürger schläft den tiefen Schlaf der Gerechten, als sich ein Raumschiff von einem fernen Planeten seinem kleinen Häuschen nähert. Sanft, ohne ihn zu wecken, wird er mit einem Trägerstrahl aus seinem Bett gehoben und langsam in Richtung Raumschiff bugsiert - bis seine Reise eine recht abrupte Unterbrechung an der Wand erfährt, weil der außerirdische Flugschüler die vielen Knöpfe auf seinem Steuerpult nicht beherrscht. Aber aufgeben kommt nicht in Frage, das Fenster muß schließlich zu treffen sein ...
A young alien, Stu, is in a spaceship taking an examination in abduction. He must snatch a sleeping farmer named Ernie under the watchful eye of his instructor, Mr. B. However, there is an array of thousands of unlabeled toggle switches he must manipulate to get the human into the ship's tractor beam, and he is having trouble.
Aux commandes d'un "vaisseau spatial école", un jeune extraterrestre passe l'épreuve de son premier enlèvement d'être humain. Un fermier dormant paisiblement dans son lit va ainsi vite faire les frais des maladresses de l'apprenti...
Un joven extraterrestre, Stu, está en una nave espacial tomando un examen en abducción. Debe atrapar a un granjero dormido llamado Ernie bajo la atenta mirada de su instructor, el Sr. B. Sin embargo, hay una serie de miles de interruptores de palanca sin etiqueta que debe manipular para que el humano entre en el rayo tractor de la nave, y está teniendo problemas
En overmodig ung romvesen tar eksamen i bortføring bak kontrollene på et romskip, der han må forsøke å bortføre en sovende bonde, under de vaktsomme øynene til instruktøren hans.
Un giovane studente alieno fa un pasticcio alla sua prima lezione di base di rapimento mentre cerca di rapire un contadino che dorme sotto gli occhi di un istruttore sempre più stufo.
