Der witzige Animationsfilm von Pixar beweist es: Menschen- und Tierbabys werden in den Wolken geformt, von wo sie dann von den Störchen wohlbehalten auf die Erde gebracht werden. Doch unterhalb des Wolkenfeldes schwebt eine kleine, etwas dunklere Wolke einsam in der Luft. Die Vorliebe der Wolke Gus gilt nicht den süssen kleinen Hunden, Kätzchen oder gar menschlichen Babys, sondern angriffslustigen Krokodilen, Dickhornschafen und schliesslich sogar einem Haifischbaby. Kein Wunder verweigert Storch Peck die Auslieferung und getraut sich erst mit Schutzkleidung zu Gus zurück. Doch dieser hält schon eine neue kleine Kreatur bereit, gegen die jeder Schutz versagt.
Gus, a lonely and insecure gray cloud, sculpts dangerous babies to be delivered by Peck, his stork partner. As Gus' creations become more and more rambunctious, Peck has to figure out a way to handle his cargo and his friend's bad temperament.
C’est bien connu : les cigognes apportent les bébés à toutes les familles à travers le monde. Mais où diable s’approvisionnent-elles ? Tout simplement auprès du peuple des nuages dont les représentants sculptent les nourrissons puis leur donnent vie. Parmi eux, se trouve Gus, un cumulus gris, plutôt solitaire et maladroit. Passé, bien malgré lui, maître dans la création d’espèces « remuantes » (crocodiles, porcs-épics, béliers...), il crée, en effet, une ribambelle d’animaux plus dangereux les uns que les autres, en particulier pour sa cigogne attitrée, Peck...
Gus, una nube gris solitaria e insegura, esculpe bebés peligrosos para ser entregados por Peck, su pareja cigüeña. A medida que las creaciones de Gus se vuelven cada vez más bulliciosas, Peck tiene que encontrar la manera de manejar su cargamento y el mal temperamento de su amigo
Gus, una nuvola grigia solitaria e insicura, è bravissimo nel creare bambini "pericolosi". Le sue creazioni sono opere d'arte, ma non sono facili da gestire per il suo fedele compagno, la cicogna da consegna Peck.
