Part A: After the five have discussed some embarrassing details of the physical check-up, they settle on a competitive volleyball match. The losing team has to fight for the most popular lunch items in the school cafeteria.
Part B: The five go on a picnic where they decide to play Frisbee before the meal. Io sits apart from the others playing with the many cats that become friendly with him, much to their admiration.
若干の曇り空の日、ジャージ、体操着姿のつみき、伊御、姫、真宵、榊は午前中の身体測定終え、つみきの成長について話しながら、体育館へと向かう。体育館で榊が伊御に勝負を挑む。
つみき、姫、真宵、咲、佳奈も加わり、バレーボールの勝負をする事となり、負けたチームは昼休みに購買人気商品のカツサンド、焼きそばパンを買ってくる事となる。つみき、榊、咲のチームと伊御、真宵、佳奈のチームに、姫は得点係となり、3対3のバレーボール対決が始まり…。
Parte A: Después de que los cinco hayan discutido algunos detalles embarazosos del examen físico, se conforman con un partido de voleibol competitivo. El equipo perdedor tiene que luchar por los artículos de almuerzo más populares en la cafetería de la escuela.
Parte B: Los cinco van a un picnic donde deciden jugar Frisbee antes de la comida. Io se sienta separado de los demás jugando con los muchos gatos que lo rodean.
Part A : Après avoir discuté de l'examen physique, l'équipe décide de faire une partie de volleyball. Les perdants devront se battre pour les produits les plus populaires de la cafétéria
Part B : L'équipe part pour un pique nique, et décide de jouer au frisbee avant le repas. Io s'assoit à part pour jouer avec de nombreux chats...
