Part A: It's valentine's day and the girls decide to make some chocolates, at school Tsumiki forgot the chocolates she wanted to give to Io. Everybody was having fun trading chocolates except Tsumiki. After school, Tsumiki runs back to her house to get the chocolate, but on the way back the chocolates got wet and then Io arrives with his umbrella to protect Tsumiki from the rain. Even when the chocolates were all wet, Io still accepted the chocolates.
Part B: It's White Day and the boys (inclusive Kyoya) decide to make chocolate marshmallow, white chocolate cookies and gem sweets as return for the chocolates at valentine's day. Sakaki has secretly made some pig feet marshmallows as revenge for Mayoi's frog-flesh chocolate (episode 2, but it backfires before the end). At the end Io and Tsumiki talked about the kittyface on Tsumiki's gem sweetbox that Io has specially made for her.
夕方の住宅街に、レジ袋を持って並んで歩いているつみき、姫、真宵。3人でつみきの家でバレンタインのチョコを作る。バレンタインで～当日、学校内の生徒はみんなそわそわしているなか、伊御にチョコレートを渡そうとつみきが鞄の中からチョコレートを出そうとする。しかし、つみきはバレンタインチョコを持ってき忘れてしまった。つみきはなんとか伊御にチョコレートを渡そうとするが・・・。
Parte A: Es el día de San Valentín y las chicas deciden hacer chocolates, en la escuela Tsumiki olvidó los chocolates que quería darle a Io. Todo el mundo se estaba divirtiendo intercambiando chocolates, excepto Tsumiki. Después de la escuela, Tsumiki corre a su casa para comprar el chocolate, pero en el camino de regreso los chocolates se mojaron y luego Io llega con su paraguas para proteger a Tsumiki de la lluvia. Incluso cuando los chocolates estaban todos mojados, Io aún aceptaba los chocolates.
Parte B: Es White Day y los niños (inclusive Kyoya) deciden hacer chocolate malvavisco, galletas de chocolate blanco y dulces gema como devolución para los chocolates en el día de San Valentín. Sakaki secretamente ha hecho unos malvaviscos de pies de cerdo como venganza por el chocolate de carne de rana de Mayoi (episodio 2, pero es contraproducente antes del final). Al final, Io y Tsumiki hablaron sobre la cara de gato en la caja de gemas de Tsumiki que Io ha hecho especialmente para ella.
Part A : Pour la saint Valentin, les filles décident de préparer des chocolats, mais Tsumiki oublie les chocolats qu'elle voulait donner à Io...
Part B : C'est le White Day, et les garçons choisissent de faire des marshmallows au chocolat et des cookies au chocolat blanc pour remercier les filles qui leurs ont offert du chocolat.
