Milou and Charlotte give Max a makeover, Julio catches a big break with his music, and Elsa stumbles deeper into a double life.
Milou et Charlotte relookent Max. Julio reçoit une offre formidable. Elsa s'embourbe plus profondément dans sa double vie.
Milou y Charlotte le hacen un cambio de imagen a Max. Julio recibe una oferta que podría impulsar su carrera musical. La sobre vida de Elsa se complica cada vez más.
Milou und Charlotte stylen Max um, Julio startet mit seiner Musik durch und Elsa verstrickt sich tiefer in ihr Doppelleben.
Milou ve Charlotte, Max'i baştan yaratır. Julio, müziğiyle büyük bir fırsat yakalar. Elsa, yaşadığı çifte hayata iyice kendini kaptırır.
Milou e Charlotte rifanno il look a Max. Julio coglie al volo una grossa occasione per la sua musica ed Elsa rimane sempre più intrappolata in una doppia vita.
Η Μιλού και η Σαρλότ βοηθάνε τον Μαξ να αλλάξει εμφάνιση, ο Ζούλιο έχει μια μεγάλη ευκαιρία με τη μουσική του και η Έλσα μπλέκει ακόμα περισσότερο σε μια διπλή ζωή.
