After the city announces the winner of the barge contract, Elsa drops another bombshell. Meanwhile, a rendezvous turns into a wake-up call for Julio.
Le résultat de l'appel d'offres de la péniche déclenche une réaction en chaîne. Pendant ce temps, Julio voit un rendez-vous se transformer en électrochoc.
Cuando publican el nombre del ganador del contrato de la barcaza, Elsa da otra noticia bomba. Julio toma una decisión que le sirve para reflexionar sobre su futuro.
Nachdem die Stadt den Gewinner der Ausschreibung bekannt gegeben hat, läßt Elsa eine weitere Bombe platzen. Für Julio wird ein Rendezvous zur Stunde der Wahrheit.
Şehir yönetiminin mavna ihalesinin kazananını açıklamasının ardından Elsa yeni bir bomba patlatır. Bir randevu, Julio için bir uyarı işaretine dönüşür.
La città annuncia il vincitore del bando per il barcone ed Elsa sgancia un'altra bomba. Nel frattempo, un appuntamento si rivela un campanello d'allarme per Julio.
Μετά την ανακοίνωση του νικητή του διαγωνισμού για το εκκολαπτήριο, η Έλσα ρίχνει μια ακόμα βόμβα. Την ίδια στιγμή, ένα ραντεβού γίνεται αιτία να ταρακουνηθεί ο Ζούλιο.
