Diesmal führt eine Expedition zum Ngorongoro, einem gigantischen Vulkan in Ostafrika, der vor langer Zeit erloschen ist. Die Abgeschlossenheit und der Wasserreichtum haben aus dem Ngorongoro-Krater ein Land des Überflusses gemacht. In diesem entrückten Paradies lebt Malkia, eine alte Löwin. Sie steht an der Spitze der Nahrungskette. Und doch muss Malkia zahlreichen Feinden trotzen - allen voran den Hyänen, die ihr die Beute streitig machen wollen. Auch Inzucht bedroht das Leben der Löwen.
Deep inside a volcanic crater in East Africa, lioness Malkia has reigned supreme for 16 years. Now though, her status is under threat as inbreeding and fierce rivalry threaten to tear the pride apart.
Au coeur d'un cratère volcanique d'Afrique de l'Est, la lionne Msaka mène la troupe Lakette, la plus grande troupe de lions de la région. Mais, l'âge avançant, elle n'est plus aussi vaillante qu'avant et la troupe doit se reposer sur Kibibi, la plus jeune et prometteuse chasseresse du groupe. Mais les jours se suivent, et Kibibi ne réapparaît pas. Msaka est plus faible que jamais, mais elle doit pourtant subvenir aux besoins d'une troupe nombreuse. Pour couronner le tout, quatre mâles pénètrent dans le cratère, lorgnant sur les lionnes fertiles et menaçant l'unique mâle de la troupe. L'usage pour les lions domination est de tuer les petits des mâles vaincus, afin de pouvoir élever les leurs en toute tranquillité. La troupe de Msaka n'aura qu'une chance pour se défendre, et survivre.
