In den Überresten einer alten Großstadt entdecken Pete und Alan einen Computer. Mit seiner Hilfe wollen die beiden in ihre Zeit zurückkehren. Aber Urko und seine Soldaten sind ihnen bereits auf den Fersen.
Burke and Virdon are helped by a young woman and a young boy while searching for an underground computer in a ruined city, but their plans go awry when Alan is captured and Urko uses the boy to get information from the astronaut.
Nos trois fugitifs pénètrent dans les ruines d'une ancienne ville. Ils vont faire une étonnante découverte : derrière un amas de pierres, ils mettent à jour une porte qui masque l'entrée d'une salle d'ordinateur où un message laissé par d'anciens scientifiques d'avant l'holocauste leur apprend que, quelque part en ville, existe un endroit où toutes les connaissances humaines on étés stockées. Mais, avant qu'ils ne puissent faire quoi que ce soit pour rejoindre cet endroit, Virdon est capturé par les troupes d'Urko.
Mentre si aggirano fra le rovine di una antica città, Virdon, Burke e Galen scoprono una stanza con un computer ancora funzionante. Una comunicazione registrata da scienziati umani informa che, prima dell'olocausto, in quella città è stato catalogato e riunito tutto il sapere umano. Ma l'infinita varietà di informazioni è stata nascosta in luoghi segreti e il messaggio si interrompe prima di dare un'indicazione su come trovare i nascondigli…
En las runias de la ciudad de Ockland, los astronautas encuentran encuentran un mensaje filmado en un holograma de un científico de su época. El mensaje se corta al descargarse la batería del aparato que lo emite. Mientras, Alan es capturado. Galen y Peter deberán liberarlo y conseguir que el proyector termine el mensaje.
