Yumemi and the Junker travel through the lifeless city. Yumemi continues to provide a glimpse of the past - the features of the city as she remembers them - as the Junker ponders what he can achieve in the future.
封鎖壁の外に戻る屑屋についていくことになったゆめみ。道すがら在りし日の花菱デパート周辺施設を案内する彼女を呆れながらも連れて歩く屑屋。その道中、屑屋は壊されたリカーショップの店内で一本だけ、無事な酒瓶を見つける。久々に手にする酒を飲みほしながらゆめみの今後に思いをめぐらせる中、屑屋はシオマネキの姿を目にする。ゆめみの機動性からすり抜けることは難しいと判断した屑屋は、ゆめみに今の状況を説明しそこに留まり屑屋が戻るのを待つこと、実際に見たものを頼りにこの先の事を決めておくことを指示し、一人シオマネキの撃破に向かう。ビルの物陰からシオマネキに攻撃を仕掛けた屑屋であったが攻撃は不発。シオマネキからの反撃のレールガンが屑屋に向けて放たれた……。
Yumemi e o Junker viajam pela cidade sem vida. Yumemi continua a fornecer um vislumbre do passado - as características da cidade como ela se lembra - enquanto o Junker pondera o que ele pode alcançar no futuro.
Yumemi y Junker viajan a través de la ciudad sin vida. Yumemi continúa vislumbrando el pasado, las características de la ciudad tal como las recuerda, mientras Junker reflexiona sobre lo que puede lograr en el futuro.
Yumemi und der Junker reisen durch die leblose Stadt. Yumemi gibt weiterhin einen Einblick in die Vergangenheit - die Merkmale der Stadt, an die sie sich erinnert -, während der Junker darüber nachdenkt, was er in Zukunft erreichen kann.
