Es ist raus! Joshs ganze Familie weiß über seine Homosexualität und seinen neuen Freund Geoffrey Bescheid. Josh selbst realisiert, dass er Geoffrey nur körperlich attraktiv findet und trennt sich von ihm. Tom erfährt von Niamh, dass sie schwanger ist und das bringt sein gerade begonnenes Singleleben ganz schön durcheinander...
Josh has decided that Geoffrey is just too intense for him and has broken up with him. Meanwhile, Rose has decided she wants to try online dating. With some tips from Josh, it doesn't take her long to land a date.
Suhteessa oleminen rasittaa, ja Josh ottaa etäisyyttä poikkiksestaan. Josh ja Tom lähtevät hummaamaan kuin ennen vanhaan, mutta jokin on muuttunut. Miten sujuu Rosen nettideittailu?
Après son coming out, Josh voit que son intérêt pour Geoffrey n'est que physique. Rose s'essaye aux rencontres en ligne. Tom reçoit des nouvelles surprenantes de Niamh.
Ao sair do armário, Josh percebe que sua atração por Geoffrey é apenas física. Rose entra em sites de paquera. Tom recebe notícias maravilhosas de Niamh.
Josh ha salido del armario con su familia y se da cuenta de que su atracción por Geoffrey es solo física. Rose se cita por internet. Tom recibe noticias de Niamh.
Dopo aver fatto outing, Josh capisce di avere solo un'attrazione fisica per Geoffrey. Rose prova a frequentare siti di incontri online. Tom riceve notizie allarmanti.
