Niamh finds out about Jenny, Hannah joins a choir, Mum gets some shattering news, and Josh has a disastrous date, before an accident brings a car trip with Patrick to an unexpected end.
Tom voit sa situation amoureuse se compliquer après avoir avoué la vérité à l'une de ses conquêtes, tandis que Josh trouve du réconfort auprès de Patrick
A confusão amorosa de Tom se resolve com uma declaração. Sem esperar, Josh encontra conforto nos ombros de Patrick após um encontro fracassado.
Los líos amorosos de Tom se desmoronan tras confesarse a una de sus amantes. Josh encuentra consuelo en Patrick tras una desastrosa cita.
Tom si confida con una delle sue amanti e svela la sua complicata vita sentimentale. Dopo un appuntamento andato male, Josh a sorpresa trova consolazione con Patrick.
