Patrick mène une enquête avec un allié inattendu. Barbara s'interroge sur la vie sentimentale de Thomas pendant qu'Apolline s'impose au Mistral.
