Une habitante du Mistral se retrouve à nouveau en danger, menacée par une source mystérieuse. Pendant ce temps, Apolline attend avec anxiété un verdict crucial. De son côté, Baptiste fait une rencontre qui risque de susciter la jalousie dans son entourage.