Les policiers sont confrontés à une situation d'urgence, mettant en danger plusieurs résidents. Pendant ce temps, Ariane appréhende une discussion difficile avec sa fille. Chez les Kepler, Ulysse fait face aux conséquences d'une mauvaise nouvelle, l'obligeant à régler ses comptes.