Alors que Chloé désespère, un trio inattendu entre en jeu pour lui venir en aide. À la résidence Massalia, tous se sont mobilisés pour offrir un cadeau à leur amie. Au commissariat, la nomination du père Noël pour la fête des enfants des policiers tourne au vinaigre.