Les Mistraliens détiennent un indice qui lance les policiers sur une nouvelle piste. De son côté, Apolline a trouvé un remplaçant pour l'accompagner au concert. Au Mistral, Ulysse déchante face aux nouvelles lubies de sa mère.
