皆に愛されていたスイスのロボットが粉々になって発見される。同じ頃、ユーロポールの刑事ロボット、ゲジヒトはある殺人事件の捜査に入ることに。この2つの事件には奇妙な共通点があった。
A beloved Swiss robot is found blown into in pieces. Meanwhile, Europol robot inspector Gesicht investigates another eerily related murder.
널리 사랑받던 스위스의 한 로봇이 산산조각 난 채 발견된다. 한편, 유로폴 소속의 로봇 형사 게지히트는 섬뜩한 연관성을 보이는 또 다른 살해 사건을 조사한다.
Ein beliebter schweizerischer Roboter wird in Stücken gefunden. Europol-Roboterinspektor Gesicht ermittelt zu einem auf seltsame Weise damit zusammenhängenden Mord.
Ulubiony szwajcarski robot zostaje znaleziony w kawałkach. Tymczasem robot-inspektor Europolu Gesicht prowadzi śledztwo w sprawie dziwnie podobnego morderstwa.
Un amato robot svizzero è ritrovato in mille pezzi. Intanto Gesicht, l'ispettore robot dell'Europol, indaga su un altro omicidio collegato in maniera inquietante.
Um robô suíço muito popular é encontrado em pedaços. E o inspetor Gesicht da Europol investiga outro assassinato com uma estranha semelhança.
Un robot suisse adoré de tous est retrouvé complètement détruit. De son côté, le lieutenant-robot Gesicht d'Europol enquête sur un autre meurtre étrangement lié.
Un querido robot suizo aparece despedazado. Entretanto, el inspector Gesicht (un robot de la Europol) investiga otro asesinato con elementos inquietantemente similares.
Een geliefde Zwitserse robot wordt in verschillende stukken gevonden. Ondertussen onderzoekt Europol-robotinspecteur Gesicht een andere moord die er griezelig op lijkt.
Происходят два убийства, и робот-инспектор, на плечи которого ложится расследование, уверен, что между ними есть связь. Посетив доктора Хоффмана и получив информацию с помощью жены Робби, Гезихт встречается с Брау 1589 и обсуждает с ним случившиеся преступления.
يتم العثور على حُطام آلي سويسري محبوب. وفي تلك الأثناء، يتحرى المحقق "غيجيشت"، المعني بالآليين في الـ"يوروبول"، عن قضية أخرى غريبة ذات صلة.
Um estimado robô suíço é encontrado totalmente desfeito. Entretanto, um inspetor robótico da Europol chamado Gesicht investiga outro homicídio com semelhanças sinistras.
