Ash and Pikachu reunite with Lapras, who once traveled with them. Lapras seems to be asking for their help. On the island where Lapras guides them to is a Wailmer stuck in a hole in the cave and unable to get out! Will they be able to rescue the Wailmer?
小智和皮卡丘与曾经一起旅行过的拉普拉斯重逢。拉普拉斯好像在寻求什么帮助…。小智等人在拉普拉斯的带领下来到了岛上,竟然有一只陷入洞穴被卡住的吼吼鲸!大家千方百计的想将吼吼鲸从洞穴里救出来,但是到底能救出来吗!?
Um Lapras simpático leva Ash a uma ilha remota, onde outro Pokémon do tipo água está em perigo. Mas Ash não consegue ajudá-lo sozinho.
Un Lapras amichevole conduce Ash su un'isola sperduta dove un Pokémon
Acqua necessita del suo aiuto, ma il ragazzo non può intervenire da solo.