Ash und seine Freunde begegnen unterwegs Arielle, die mit ihren Ledyba-Pokémon Apfelblüten bestäubt. Dabei benutzt sie eine Pfeife und glaubt, dass die Ledybas nur auf die Pfeife hören. Da taucht Team Rocket auf und klaut die Pfeife. Schlurp kann mit seinem Superschall die Ledybas so verwirren, dass sie fliehen. Später werden sie und auch unsere Freunde vom Team Rocket gefangen. Da stellt sich heraus, dass die Ledybas auch ohne Pfeife auf Arielle hören. Gemeinsam mit den Pokémon unserer Freunde können sie Team Rocket verjagen und Arielle bekommt ihre Pfeife zurück. Sie hat gelernt, dass es nicht auf die Pfeife ankommt, sondern darauf, wie man mit den Pokémon umgeht.
When Team Rocket attacks Ash and his friends, a brave young Trainer and her flock of Ledyba come to the rescue. With a bolt of electricity, Pikachu makes quick work of Team Rocket, but they look to capture a prize anyway: the same bolt from Pikachu sends one of the Good Samaritan's Ledyba flying right into their clutches.
Los chicos tratan de ir hacia la siguiente ciudad pero se encuentran con un puente roto y no pueden continuar. Afortunadamente, conocen a Arielle y sus Ledyba.
Quando il Team Rocket intralcia il cammino di Ash e amici, una giovane Allenatrice plana in soccorso con la sua squadra di Ledyba, ma nella confusione viene separata dai suoi Pokémon. Che fine avranno fatto?
Quando a Equipe Rocket ataca Ash e seus amigos, um jovem e corajoso instrutor e seu rebanho de Ledyba vêm em seu socorro. Com um raio de eletricidade, Pikachu faz um trabalho rápido com a Equipe Rocket, mas eles procuram capturar um prêmio de qualquer maneira: o mesmo raio de Pikachu manda um dos Ledyba do Bom Samaritano voando direto para suas garras.
Onze helden vallen weer in een hinderlaag van Team Rocket en worden geholpen door een jonge Trainer en haar Ledyba. Maar in de chaos raken de Ledyba gescheiden van de groep-waar kunnen ze zijn?
