Auf ihrem Weg nach Blütenburg City wollen unsere Freunde an einer Quelle Pause machen, um ihre Wasservorräte aufzufüllen. Doch die Quelle ist versiegt! Und auch der Brunnen! Auf der hektischen Suche nach Wasser entwickelt sich Rockos Luturzel zu Lombrero weiter. Als die Bewohner des Dorfes, das sich in der Nähe der Quelle befindet, Lombrero erblicken, preisen sie es als das Große Lombrero, das sie aus ihrer Not retten wird. Sie geben einem erst kürzlich aufgetauchten Sonnfel die Schuld für die große Dürre. In ihrer Verzweiflung führen die Dorfbewohner einen Regentanz zu Ehren des Großes Lombreros auf. Mary, eine junge Dorfbewohnerin, ist eher praktisch veranlagt und findet mit Hilfe unserer Freunde den wahren Grund für die Trockenheit. Team Rocket hat das ganze Wasser abgepumpt, um es in Flaschen abzufüllen und gewinnbringend zu verkaufen. Nachdem unsere Freunde Team Rocket in die Flucht ‚gekämpft‘ haben, füllen sich die Brunnen wieder, und unsere Freunde setzen ihre Reise fort.
The gang are now back on the road to the Petalburg City Gym so Ash can battle Norman for his fifth badge, but before long the gang get thirsty and decide to look for water. During the search, Brock's Lotad accidentally falls down a well. After being recovered, Lotad surprises everyone by evolving into Lombre. Soon, Lombre is approached by a woman requiring Lombre's help chasing a Solrock the gang encontered earlier out of her town so the recent drought will end.
Le groupe se dirige vers Clémenti-Ville pour que Sacha puisse décrocher son cinquième Badge. Nos amis tombent dans un nouveau piège de la Team Rocket, qui cherche à s'emparer de Pikachu, mais ils sont sauvés par un Solaroc sauvage.
Los chicos están sedientos y llegan a una aldea que pasa por una etapa de sequía y se lo atribuyen a un Solrock que vive cerca.
Människorna i en liten by skyller den lokala torkan på en Pokémon som kallas Solrock, men det kommer snart fram att torkan i själva verket beror på Team Rocket.
Ash e i suoi amici sono diretti a Petalipoli con l'obiettivo di ottenere la quinta Medaglia. Tuttavia, cadono nell'ennesimo tranello del Team Rocket per rapire Pikachu, ma sono tratti in salvo da un Solrock selvatico.
つぎのジム戦のため、トウカシティをめざすサトシたちは、森のおくにある小さな村に立ちよった。そこでタケシのハスボーは、とつぜんハスブレロに進化（しんか）してしまう。ハスブレロを見た村人たちは、なぜかおがみはじめた。どうやら、村では２週間前から水がひあがってしまったらしく、村の水の神とされるハスブレロをおがんでいたのだという。
水ぶそくのげんいんが、ちょうど２週間前に森にあらわれたソルロックのせいだとかんがえた村人たちは、ソルロックを森からおいだそうとするが…。
