In einer schönen, alten Villa lebt ganz allein ein Shuppet, ein Puppe-Pokémon, das Kraft erhält, in dem es die Wut und den Ärger der Menschen von ihnen nimmt und in sich aufsaugt. Diese Wut ist bei den Menschen dann sofort verflogen. Sowohl Team Rocket als auch unsere Freunde suchen in der Villa Unterschlupf. Merkwürdige Dinge spielen sich dort ab. Türen schließen sich von allein und Geschirr fliegt in der Luft herum. Unsere Helden wissen nicht, dass hinter diesem Schabernak Shuppet steckt. Maike und Max kriegen sich furchtbar in die Haare. Max läuft wütend weg und trifft in einem Zimmer auf Shuppet. Die beiden schliessen Freundschaft und bringen mit Shuppets Tricks Ash, Rocko und Maike an den Rand des Wahnsinns. Doch dann taucht die Besitzerin der Villa, Emily, auf. Auch sie ist der irrigen Meinung, dass es in ihrem Anwesen spukt. Sofort fangen unsere Helden wieder an, mit Hilfe von Flemmli und Schwalboss nach Max zu suchen. Als Max Flemmli entdeckt, wird ihm klar, dass Maike sich doch Sorgen um ihn macht. Er rettet Flemmli vor den Fängen von Team Rocket. Maike und Max schließen wieder Frieden und vertreiben mit Hilfe von Shuppet Team Rocket. Emily kann sich plötzlich wieder daran erinnern, dass sie als kleines Mädchen hier in diesem Haus immer mit Shuppet gespielt hat. Die beiden freuen sich, sich wieder gefunden zu haben, und wollen zusammen bleiben.
Alas, it is just another day in the life of Team Rocket, as they make a landing following a recent blast off, except this time they all have Afro-Hairstyles courtesy of Pikachu's Thunderbolt! Whilst arguing amongst themselves whose fault their latest trip through the skies was, they notice a huge mansion... so naturally they decide to rob the joint. Meanwhile Ash and the gang have their own Afro's, but while they continue the road to Fortree City, a rainstorm starts up, and while it puts their hair back to normal, they have to find shelter, and come across the same mansion. After entering May and Max have yet another argument, but when Max goes missing May and the others need to find him, not realising he's made friends with one of the mansion's inhabitants, a friendly Shuppet!
En essayant d'échapper à la pluie, Sacha et ses amis rentrent dans une étrange demeure et s'y retrouvent piégés...
El Equipo Rocket entra a una mansión buscando comida. Luego, los chicos entran en la misma mansión para protegerse de la lluvia. Lo que no saben es que extrañas cosas pasan en ese lugar.
Bråk utbryter mellan May och Max och även hos Team Rocket blir det osämja, när en Shuppet─en Pokémon som livnär sig på mänsklig vrede─hetsar dem till konflikter.
Ash e i suoi amici si sono persi quando inizia improvvisamente a piovere; riescono a trovare riparo in una villa, ma vi rimangono intrappolati dentro.
ヒワマキシティへのたびのとちゅう、道にまよったサトシたちは、雨やどりをさせてもらおうとして入った洋館（ようかん）にとじこめられてしまう。洋館から出ることができず、イライラするハルカとマサト。口ゲンカをしてしまい、みんなの前からとび出したマサトは、いかりの念（ねん）を食べようとまちかまえていた「にんぎょうポケモン」のカゲボウズと出くわす。なかよくなったマサトは、カゲボウズにきょうりょくしてもらい、ハルカをこまらせるためにあるけいかくを思いつくが…。
