Auf ihrem Weg nach Baumhausen City treffen unsere Freunde auf ein Formeo, das sie zu einem Wetter-Institut führt. Dieses Institut arbeitet an einer Wettermaschine, die das Wetter verändert, was unsere Freunde live erleben! Team Aqua überfällt das Institut, um an die Daten über Alte Pokemon zu kommen, die in dem Hauptcomputer gespeichert sind. Unsere Helden ziehen mit Hilfe von Milli, einer neuen Mitarbeiterin des Instituts, die entsprechenden Daten auf eine Diskette und löschen sie auf dem Hauptcomputer. Doch dann stellt sich heraus, dass Milli nicht Milli ist sondern Brody, ein Mitglied von Team Magma. Brody kann beliebig sein Aussehen verändern. Er verschwindet auf Nimmerwiedersehen mit der Diskette. Team Aqua zieht unverrichteter Dinge davon. Dann taucht die echte Milli auf und möchte mit ihrer Arbeit in dem Institut beginnen. Ihre erste Aufgabe ist es, unzählige Informationen über die Alten Pokemon, die in einem Raum gestapelt sind, wieder in den Computer zu geben. Unsere Freunde setzen ihre Reise nach Baumhausen City fort.
Nearing Fortree City, Ash and the gang are caught in a sudden snowstorm. When the storm disappears as suddenly as it came, the group discover that it was the work of a Castform, a Unique Pokemon which has the ability to change it's type and form along with the weather. This Castform belongs to the local Weather Research Institute, where the resident scientists study weather conditions. However the gang's tour around the complex is interrupted when Commander Isabel from Team Aqua (whom the group previously encountered on Dewford Island and Mt. Chimney) attacks the Institute attempting to get a hold of the data hoing it will lead her to the location of the legendary Pokemon that Team Aqua have been hoping for and it's up to Ash and Co. to stop the data from falling into such dangerous hands...
Sääinstituutin tutkijat ovat kehittäneet sateliittilautasen jonka avulal voi muuttaa ja hallita säätä. Kun lumipyry yllättää Ashin ja kumppanit, he hakevat suojaa instituutista. Paikalle saapuu myös Aqua-ryhmä, etsimään muinaisia pokémon-tietoja. Magma-ryhmän valeasuinen jäsen yllättää kaikki.
Alors que Sacha et ses compagnons se dirigent vers Cimetronelle, ils sont pris sous une averse qui se transforme en tempête de neige. Ils courent se mettre à l'abri et rencontrent un Morphéo qui propose de les guider...
Los chicos conocen a Bart y Millie, ambos trabajan en el Instituto Mundial del Clima e investigan todo lo que pueden sobre Castform, el pokémon que cambia con el clima.
Ash och hans vänner får höra om de Legendariska Pokémon Groudon och Kyogre när Team Magma får sällskap av en förklädnadernas mästare.
Ash e il gruppo sono diretti a Forestopoli, quando inizia a piovere e a nevicare. Si mettono in cerca di un riparo e incontrano un Castform che indica loro la strada.
６つめのバッジがあるヒマワキシティのすぐそばまでやって来たサトシたちは、とちゅうの道で大雪にあい、ピンチになる。そこで一行は、天気によってすがたが変わる「てんきポケモン」のポワルンと出会う。ポワルンに「お天気研究所（けんきゅうじょ）」にあんないされたサトシたちは、天気データをあつめている巨大なコントロールマシンにおどろく。それをねらってあらわれるロケット団。さらに、アクア団もやって来て…。
