Unsere Freunde besuchen den berühmten Bummelz-Bananen-Garten. Doch dieser ist menschenleer, und Bummelz sind auch nicht zu sehen. Sie lernen Marcel, den Direktor des Gartens kennen, und erfahren, dass ein Relaxo von diesem Garten Besitz ergriffen hat. Da es 900 Pfund Nahrung täglich benötigt, frisst es die ganzen Bananenstauden leer. Die Bummelz haben sich voller Angst in die entfernteste Ecke des Gartens zurückgezogen und drohen bald zu verhungern. Da Relaxo den Park nie freiwillig verlassen würde, fordert Ash es zu einem Kampf heraus. Doch Relaxo setzt Gähner ein, und alle fallen in einen tiefen Schlaf. Unsere Freunde bitten Professor Eich um Rat. Dieser hat erstens einen Pokeriegel entwickelt, von dem ein Relaxo satt wird, und zweitens rät er ihnen, Relaxo gegen ein Pokémon antreten zu lassen, dem die Gähner-Attacke nichts anhaben kann. Und das wäre ein Muntier. Muntier ist die Weiterentwicklung von Bummelz. Eines der Bummelz erklärt sich bereit, gegen Ash und seine Freunde zu kämpfen, damit es sich weiterentwickeln kann. Als es dann ein Muntier wird, kämpft es gegen Relaxo und gewinnt. Der Bummelz-Bananen-Garten ist gerettet, und Relaxo wird zu einer weiteren Attraktion, da die Futterfrage Dank Professor Eichs Erfindung, dem Pokeriegel für Relaxo, geklärt ist.
Ash and Co. are one the way to Lilycove when they notice a sign for a banana garden. Max wants to go in because there are Slaktoh in there. They find the gate to the place locked but go in anyway.W hen they go in they find the place empty. Then they feel shaking on the ground and then it suddenly cracks open.J ust as it cracks open a young man saves them and brings them to the reception office. They find out from the guy that a Snorlax is eating all the bananas and scaring the Slakoth. Then Team Rocket notice the Snorlax so they plan to capture it and bring it to the boss.
Les enfants se sont arrêtés au Parecool Banane Parc sur la route de Nenucrique, mais le portail est fermé et les arbres ne portent aucun fruit...
Los chicos visitan el Jardín Slakoth Banana en donde tratan de ayudar al encargado del lugar a resolver el problema que tiene con un Snorlax invasor que se come todo.
En Snorlax med bekymmer beger sig in i en park som är öppen för allmänheten, och skapar en oändlig oreda.
I ragazzi si sono fermati presso il giardino delle banane degli Slakoth sulla strada per Porto Alghepoli. Il cancello però è chiuso e gli alberi sono privi di frutti.
「バナナナマケロ園」と書かれたおもしろいかんばんを見つけたサトシたちは、立ちよってみることに。そこはナマケロだけをあつめた動物園で、バナナのスイーツもあると聞いたマサトとハルカは大よろこび。ところが、園内は人がぜんぜんいなくて、さびしいようす。どうやら、「いねむりポケモン」のカビゴンが園内のバナナを食べつくしてしまい、ナマケロたちがすがたを見せなくなってしまったらしい。園長のマッキーにおねがいされたサトシたちは、カビゴンおい出し作戦をたてることにするが…。
