Unsere Freunde treffen auf ihrem Weg nach Oliviana City auf Simon, der behauptet, mit Pokémon reden zu können. Sie zweifeln, aber er macht doch Eindruck auf sie – bis Officer Rocky auftaucht und ihn verhaften will. Doch Simon wird von drei Ganoven befreit, die ebenfalls vorgeben, mit Pokémon reden und damit den Pokémon-Trainern das Geld aus der Tasche zu können. Team Rocket befreit Simon aus den Fängen der Gauner, weil sie glauben, mit ihm viel Geld verdienen zu können. Da tauchen die drei Gauner vor dem Pokémon-Center auf, in dem Pikachu wegen Erschöpfung behandelt wird…
As Ash and the others finally arrive at the Battle Tower, Ash does some last minute training with Pikachu. He is suddenly attacked by a Beedrill and a girl comes to his rescue. After sending Beedrill away they are attacked by a Gyarados and she once again talks to him and helps him calm down. Soon Team Rocket attacks wanting Pikachu and this human who can talk to Pokémon. After fending Team Rocket off, she introduces herself as Anabel. Before Anabel can properly introduce herself, Ash runs off to the Battle Tower, only to find out Anabel is the leader. As the battle begins, Ash quickly falls behind as Anabel can speak to Pokémon through telepathy. Can Ash manage to get past her special ability and win his Sixth Frontier Symbol?
Ash y Pikachu son perseguidos por un Beedrill mientras entrenaban para ganar su sexto símbolo y los rescata una chica llamada Anabel que al parecer puede entender a los Pokémon.
På vägen mot nästa strid möter våra hjältar en fantastisk person som kan kommunicera med Pokémon genom att uppfatta deras känslor… och fler överraskningar väntar!
いよいよバトルタワーへのちょうせんの日がちかづいてきた。サトシとピカチュウは、こうふんしてなかなかねむれない。明けがた、たまらずに外へはしりに出たサトシとピカチュウは、たがいにバトルに勝つことをちかい合うのだった。
ところがそこへとつぜん、野生（やせい）のスピアーがおそいかかってきた！ あわてるサトシたちをピンチからすくったのは、うつくしい顔だちの少年、リラだった。彼がピカチュウをだき上げたその時、こんどはピカチュウをねらうロケット団がおそいかかってきて…。
