Ash ist von seiner Niederlage gegen Anabel tief getroffen und bittet Scott um einen Rückkampf. Nach dem Ash während des ersten Kampfes miterlebt hat, was für eine enge Beziehung Anabel zu ihren Pokémon hat, entscheidet er sich, auch etwas für eine tiefere Beziehung zu seinen Pokémon zu tun. Ash verbringt schöne Tage voller Spaß mit ihnen. Anabel leistet ihnen Gesellschaft, und unsere übrigen Freunde wundern sich, wie nahe sich Ash uns Anabel kommen. Als Ash bereit ist, beginnt das Rematch. Beide Trainer setzen genau dieselben Pokémon ein wie beim ersten Kampf, aber diesmal sieht es so aus, als hätte Ash gelernt, mit ihnen mental zu kommunizieren, was Anabel bereits perfekt beherrscht. In der letzten Runde zwischen Anabels Psiana und Ashs Pikachu, als Pikachu gerade zu seiner letzten Attacke ansetzt, scheint Anabel plötzlich ihre Fähigkeit, mit ihrem nervösen Psiana mental zu kommunizieren, verloren zu haben. Ash gewinnt und erhält sein sechstes Zonensymbol, das Anlagesymbol!
After a devastating defeat at the hands of Anabel, Ash is eager to challenge her again, except this time he plans to think with his Pokémon like Anabel instead of rush in. While training for the re-match, Ash is once again attack by Beedrill and then Team Rocket after eating their lunch. After sending Team Rocket away, Ash and May try to learn how to talk to their Pokémon just like Anabel, however Corphish and Combusken just look on with blank looks. After finishing his little “lesson” Ash begins his battle with Anabel. Just like last time Anabel uses her telepathy ability to fight. Even though Ash is at a disadvantage, he surprisingly does better than last time, even managing to win in the first round! Will Anabel prove to powerful with her telepathy, or will Ash overcome it to win his Sixth Frontier Symbol?
Ash se prepara para la revancha contra Anabel, la cerebro de frontera que lo venció con sus habilidades especiales. Si gana este símbolo, obtendrá la localización de la Pirámide de la Batalla.
Efter att ha förlorat mot Gränslands-hjärnan Anabel, anstränger sig Ash till det yttersta och genomför en del ovanlig special-träning; och Anabel är med honom! Kommer han att kunna besegra henne i revansch-matchen?
バトルタワーでのリラとのバトルにやぶれたサトシ。くやしさをこらえきれず、ふたたびたたかいたいと思うが、いきおいまかせなこれまでのたたかいかたでは勝ちめがない。ポケモンのじつりょくをひき出せなかったことをはんせいしたサトシは、とっくんをはじめるのだった。ポケモンと心をひとつにしてたたかうリラに勝つには、ふつうのとっくんではダメだと考えたサトシは…。
