Als Runde eins der Sinnoh-Liga beginnt, muss Ash gegen keinen geringeren als Nando kämpfen, seinem alten Freund und Rivalen. Unsere Helden laufen auch Paul über den Weg, der seine Strategie plant und dann wird Ash wortwörtlich von Barry umgerannt, der wie immer völlig aufgeregt ist. Beim Drei gegen Drei-Match zwischen Nando und Ash geht es hin und her. Aber als Ash Nando zu einem Kampf auf gleicher Augenhöhe zwingt, ist Nando zunächst fasziniert, findet aber schnell in seinen eigenen Kampfstil zurück. Wird Ash es dennoch gelingen in die zweite Runde zu gelangen oder ist das schon das schnelle Ende der Sinnoh-Liga für Ash?
The first round of the Sinnoh League begins. Ash's first opponent is Nando. Sending out Staraptor against Nando's Roserade, he thinks he has a good advantage. However, Nando is no push over and begins to take the lead. Will Ash be able to defeat Nando, the trainer who fought grandly in the Grand Festival?
Con la ceremonia de apertura terminada, Ash se prepara para enfrentar a su primer oponente, el entrenador/coordinador Nando.
サトシ１回戦の相手は、ポケモン吟遊詩人のナオシ！グランドフェスティバルにも出場し、ノゾミとの激戦を演じたのは記憶に新しい。ナオシ、サトシ。それぞれの目指す強さ、これまでの旅の全てがフィールド上でぶつかり合う！むし・くさタイプを得意とするナオシは、ロズレイドを１体目に送りだす。対するサトシは相性で有利なムクホーク！だが、先に主導権を握ったのはナオシとロズレイド！独特のリズム・戦術から繰り出される怒涛の波状攻撃の前に、ムクホークはなかなか攻略の糸口を掴めない。最初の１体目を失うのは、この短期決戦で圧倒的不利になる。そんな焦りからか、勝負は思いもかけない展開を迎えることに・・・！
Nu begynder første runde i Lily of the Valleys Sinnoh Ligaen, og det er Ash mod Nando!
