Wir sind mitten im Sinnoh-Liga Viertelfinalkampf zwischen den Rivalen Ash und Paul. Ash hat immer noch seine sechs Pokémon, während Pauls Stolloss und Gastrodon schon ausgeschieden sind. Aber dann wendet sich das Blatt, denn Pauls eigentliche Strategie kommt zum Vorschein. Nach dem Paul Ash darüber informiert hat, dass Stolloss und Gastrodon nur dafür gut waren, dass Paul vorhersagen kann, was Ash vorhat, damit er dementsprechend kontern kann, verliert Ash Bamelin, Staraptor und Chelterrar. Als nächstes kämpft Ashs Skorgro gegen Pauls erstaunlich schnelles Ninjask. Die Spannung steigt und bisher ist der Kampf nocht nicht vorbei!
Ash and Paul's battle in the Sinnoh League quarter-finals rages on. Things are looking good for Ash, who has so far defeated Paul's Aggron and Gastrodon and still has all of his Pokémon remaining, but the tables start to turn when Paul sends out his new Drapion. Will Ash be able to hold his ground and defeat his Sinnoh Region rival once and for all?
Continúa la batalla completa entre Ash y Paul en los cuartos de final de la Liga Sinnoh. Paul ya conoce qué pokémon usará Ash pero ¿será eso suficiente para ganar?
バトル序盤は勢いに乗ったサトシがシンジをリードする展開。しかし、シンジの３体目"ばけさそりポケモン"のドラピオンがフィールドに現れて流れは一変！大きな尻尾と強烈な『ミサイルばり』でサトシのポケモンを追い詰めていく。そんな悪い流れを断ち切ろうと、サトシがフィールドに送りだしたのは、最大のパートナー・ピカチュウ！一方のシンジも一旦ドラピオンを下げ、新たなポケモンを送り出す。怪しげな雰囲気と共に現れたのは"ゆきぐにポケモン"のユキメノコ！ゴーストタイプをもつユキメノコは、サトシたちをあざ笑うかのように宙を舞う！果たしてサトシたちは再び流れを取り戻すことが出来るのか！？
