Ash ist sehr aufgeregt, als er endlich mit Pikachu, seiner Mutter und Professor Eich in der Einall-Region ankommt. Plötzlich ziehen dunkle Gewitterwolken auf, und Pikachu wird von einer unglaublich großen Menge Energie getroffen. Als Ash daraufhin gegen einen angehenden neuen Trainer namens Diaz kämpft, kann Pikachu keine Elektro-Attacken mehr einsetzen! Wird Pikachu seine Fähigkeiten jemals wieder einsetzen können?
Once again Ash sets his sights on a new region and a new adventure. Continuing his journey alone, Ash arrives in the beautiful Unova region with just Pikachu at this side. While on his way to visit Professor Juniper, Unova's resident professor, a mysterious shadow appears above and Pikachu loses the ability to use his electric attacks. Ash also encounters a trainer named Trip and the two decide to have an unlikely ending battle.
Sacha accompagné de sa mère et du Professeur Chen se rendent dans la région d'Unys. De toutes nouvelles aventures y attendent Sacha.
Da han ankommer til Unova-regonen må Ash pludselig forholde sig til, at Pikachu mister sine Elektrisk-type kræfter!
Ash, su mamá y el Profesor Oak viajan a la Región Unova para tomarse unas vacaciones, pero cuando Ash ve a los nuevos pokémon, rivales y aventuras que esta región le ofrece, las cosas cambian.
まだ見たことのないポケモンたち･･･。まだ行ったことのない町･･･。未知なるものに出会うため、新たな冒険の地、イッシュ地方に降り立ったサトシとピカチュウ！新天地での冒険に胸をふくらませていると、そこに現れたのは、この地方のポケモン研究の権威、アララギ博士！早速研究所に向かおうとしたのだが、その時、突然空に黒い雲が現れ、雷鳴が響き渡った！その中心には、黒い巨大なポケモンのような影が。そして次の瞬間！その影から放たれた一筋の稲妻が、サトシのピカチュウに直撃！ほおぶくろをスパークさせ苦しむピカチュウ。急いで博士の研究所へ向かい、詳しく検査をすることに。だが、検査の結果は思いもかけないものだった･･･。なんとピカチュウはでんきタイプのわざが使えなくなっていたのだ！波乱の幕明けとなった２人の旅、一体どうなってしまうのか！？
