Ash hat sich entschieden, seine nächste Reise durch die Einall-Region zu machen. Professor Esche gibt ihm ein neues Pokédex und neue Pokébälle. Ash möchte so viele neue Pokémon kennen lernen wie nur möglich und macht sich auf den Weg zur ersten Arena. Unterwegs begegnet er Lilia und ihrem Pokémon Milza. Und er fängt sein erstes Einall-Pokémon, Dusselgurr. Aber schon kurz darauf schnappt sich Team Rocket Pikachu, Dusselgurr und Milza! Das nimmt Ash natürlich nicht hin. Ein Ottaro, das einen eher schüchternen Eindruck gemacht hatte, ist ihnen gefolgt und hilft. Doch warum tut Ottaro das?
With Pikachu healed up, Ash decides to not return with his mom and Professor Oak to Kanto and to travel around the Unova region instead. As he begins his travels he meets a girl named Iris and together they decide to travel with each other, but when Pikachu and Axew are stolen by Team Rocket, will they be able to save their only Pokémon?
Sacha décide que son prochain voyage s'effectuera dans la région d'Unys, il passe une nuit en forêt et va directement faire une nouvelle rencontre.
Da Ash og Pkachu fortsætter deres rejse i Unova-regionen, træffer de nye venner - og møder også gamle rivaler!
Ash decide comenzar un viaje en la Región Unova para competir en la Liga Unova pero qué sería de él sin compañeros de viaje. Ash conoce a Iris, una peculiar chica que viaja junto a su Axew.
ピカチュウの身に起きた異変に戸惑いながらも、イッシュ地方の旅に出ることを決めたサトシたち。まずはこの地方のポケモンをゲットしようと森の中を進んでいく。すると目の前の草むらがゴソゴソと揺れているのを発見！急いで図鑑を向けてみると、そこには"キバポケモン"キバゴがいるとの表示が！早速ゲットとモンスターボールを投げるサトシ！だが、ボールが当たった草むらの中から聞こえたのは人間の声！？そして、勢いよく飛び出してきたのは、キバゴではなく一人の女の子！彼女の名前はアイリス。そしてお目当てのキバゴはアイリスの髪の中！果たして、この謎の少女の正体は･･･！？
