Team Plasma ist wieder unterwegs und N glücklicherweise auch!
Ash and friends once again run into N, who has freed a Braviary held captive by Team Plasma. They help him bring it to a Pokémon Center, but when Braviary is tracked by a pair of Team Plasma Grunts - Nero and Bianco, who respectively use a Seviper and Zangoose in battle - N puts his life on the line. Successfully freeing Braviary, N joins the group on their journey to the White Ruins.
El capítulo comienza con dos soldados del Equipo Plasma, Schwarz y Weiss, en un camión, cuando de momento se detienen, en ese momento N aparece y descubre que tienen un Braviary enjaulado. Los soldados lo descubre, mandan a un Zangoose y un Seviper los cuales usan Arañazo y mordisco respectivamente haciendo que N y Braviary se caigan por un barranco. Schwarz y Weiss los iban a rastrear ya que le pusieron un chip rastreador a Braviary.
Team Plasma er på dupperne, men det er N også!