Die zufällige Begegnung mit Connie und ihrem Partner Lucario bringt für unsere Helden mehr Überraschungen, als sie sich je hätten vorstellen können!
Ash and friends meet up with Korrina and her Lucario, and soon discover that she is the Shalour City Gym Leader, and she seems to possess a Mega Stone.
En este episodio Ash y sus amigos se encuentran con un desagradable Equipo Rocket que quieren robar a Pikachu al inicio del capitulo (que enfadosos -.-), Ash Lucha con Froakie para salvar a Pikachu y asi mandar a volar al equipo Rocket.
Sulla strada per Yantaropoli Ash e i suoi amici si imbattono in Ornella. La ragazza è un'allenatrice e sta cercando di raggiungere cento vittorie contro altrettanti allenatori.
Et tilfældigt møde med Korrina og hendes makker, Lucario, stiller vore helte over for flere overraskelser, end de havde forestillet sig!