ピカチュウ誕生！

In Pallet Town, a young Ash Ketchum is beside himself with anticipation—he’s going to Professor Oak’s Pokémon Camp! But when the day arrives, he oversleeps, and Professor Oak and the other campers leave without him. Two of the young campers, Goh and Chloe, become separated from the group and encounter the Mythical Pokémon Mew—and Goh vows to catch it someday! Meanwhile, a once-lonely Pichu is spending its days with a group of friendly Kangaskhan, but when the time comes for it to set off on its own, it suddenly evolves into Pikachu! After some time, Pikachu ends up at Professor Oak’s lab…and the rest is history!

カントー地方にあるどこかの森に、ひとりぼっちのピチューがいた。 まだ幼いそのピチューは、ある出会いと別れを経験する。 サトシと相棒のピカチュウが旅に出る、その少し前。 アニメ「ポケットモンスター」すべてのはじまりの物語。

¡Una serie de eventos del pasado sientan las bases para las amistades y aventuras del presente!

Ash está louco para ir à colônia Pokémon do Professor Carvalho, mas dorme demais e perde a hora no dia da viagem. O novato Goh também está animado e chega pontualmente.

Il y a longtemps, avant que Sacha débute son voyage, un Pichu vivait seul dans une forêt de Kanto. Ce Pichu, bien que jeune, a vécu de multiples rencontres et adieux avant d'évoluer et de partir voyager avec Sacha. Cette histoire raconte la façon dont Pikachu a rencontré Sacha, depuis la perspective de Pikachu.

Ash está louco para ir à colônia Pokémon do Professor Carvalho, mas dorme demais e perde a hora no dia da viagem. O novato Goh também está animado e chega pontualmente. Uma série de eventos do passado preparam o terreno para amizades e aventuras no presente!

In Alabastia ist ein junger Mann, Ash Ketchum, voller Vorfreude auf Professor Eichs Pokémon Camp. Aber am Tag des Camps verschläft er und Professor Eich und die anderen Camper gehen ohne ihn los. Zwei dieser jungen Camper, Goh und Chloe, verlieren den Anschluss an die Gruppe und begegnen dem Mysteriösen Pokémon Mew. Goh schwört, es eines Tages zu fangen! Währenddessen verbringt ein ehemals einsames Pichu seine Tage mit einer Gruppe freundlicher Kangama. Aber als die Zeit für es gekommen ist, sich allein auf den Weg zu machen, entwickelt es sich plötzlich zu Pikachu! Und einige Zeit später landet es in Professor Eichs Labor… und den Rest der Geschichte kennt ihr!

Nella città di Pallet, Ash Ketchum aspetta ansiosamente di partecipare al campo estivo del professor Oak. Ma proprio quando arriva il giorno della partenza Ash fa ritardo svegliandosi tardi, così il Professor Oak e gli altri partono senza di lui. Tra coloro che partecipano al campeggio, Goh e Chloe, si separano dal resto del gruppo e incontrano il leggendario Pokémon Mew - Goh giura che un giorno lo catturerà!

Een reeks gebeurtenissen uit het verleden leggen de basis voor de vriendschappen en avonturen van het heden!

Ash cieszy się na myśl o Pokémonowym obozie profesora Oaka, jednak w dniu wyjazdu budzi się zbyt późno! Z kolei równie podekscytowany nowicjusz Goh przybywa punktualnie.

Selvom han er spændt på at skulle deltage i professor Oaks Pokémon-lejr, sover Ash for længe, da lejren begynder. Den nye, Goh, er lige så spændt – og kommer til tiden.