Season 2

Ashs rejse mod toppen af Indigo Ligaen fortsætter – men ødelægger venskabet med en anden deltager i Pokémon Ligaen hans chancer? Ashs rejse i Kanto er nu overstået, og han føler, at der stadig er masser at se og gøre, men så sender professor Oak vore helte til Orangeøerne. Her falder Brock pladask for professor Ivy og beslutter sig for at blive hos hende, hvorfor Ash og Misty nu er blevet til en dynamisk duo – i det mindste indtil de møder den frygtløse Pokémon-kigger Tracey Sketchit!

Ashs Reise an die Spitze der Indigo-Liga geht weiter - aber wird seine Freundschaft mit dem Pokémon-Liga-Konkurrenten Richie seine Chancen gefährden? Nach Abschluss seiner Kanto-Reise findet Ash heraus, dass es noch viel zu sehen und zu tun gibt, als Professor Oak ihn und seine Freunde auf die Orangeninseln schickt. Brock verliebt sich Hals über Kopf in die attraktive Professorin Ivy und beschließt, bei ihr zu bleiben. Ash und Misty bleiben als dynamisches Duo allein zurück - zumindest bis sie die unerschrockene Pokémon-Beobachterin Tracey Sketchit treffen!

Ash’s journey to the top of the Indigo League continues—but will his friendship with fellow Pokémon League competitor Richie endanger his chances? With his Kanto journey completed, Ash finds there’s still plenty to see and do when Professor Oak sends him and his friends to the Orange Islands. Brock falls head-over-heels for the attractive Professor Ivy and decides to stay with her, leaving Ash and Misty alone as a dynamic duo—at least until they meet intrepid Pokémon watcher Tracey Sketchit!

Le voyage de Sacha pour devenir le meilleur Dresseur de la Ligue Indigo continue, mais son amitié avec son concurrent Richie de la Ligue Pokémon risque-t-elle de lui mettre des bâtons dans les roues ? À la fin de ses aventures à Kanto, Sacha découvre qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre lorsque le Professeur Chen l'envoie dans les Îles Oranges avec ses amis. Pierre tombe fou amoureux de la belle Professeure Flora et décide de rester avec elle, laissant Sacha et Ondine poursuivre seuls leurs aventures (du moins, jusqu'à ce qu'ils rencontrent l'intrépide observateur Pokémon Jacky Léon !).

La scalata di Ash verso la conquista della Lega Pokémon continua, ma… l’amicizia con il rivale Richie ridurrà le sue possibilità di vittoria? Terminato il viaggio per la regione di Kanto, Ash scopre che c'è ancora molto da esplorare quando il Prof. Oak lo invia insieme a degli amici nelle Isole Orange. Brock perde la testa per l'attraente professoressa Ivy e decide di restare con lei, lasciando Ash e Misty a proseguire da soli, almeno fino all'arrivo dell'intrepido Tracey Sketchit, un osservatore e disegnatore di Pokémon!

Ash's reis naar de top van de Indigo League gaat verder, maar zal zijn vriendschap met mede-Pokémon League-deelnemer Richie zijn kansen in gevaar brengen? Nu zijn reis door Kanto is voltooid, ontdekt Ash dat er nog genoeg te zien en te doen is als professor Oak hem en zijn vrienden naar de Orange Islands stuurt. Brock valt als een blok voor de aantrekkelijke professor Ivy en besluit bij haar te blijven. Ash en Misty blijven alleen achter als een dynamisch duo, totdat ze de onverschrokken Pokémon-watcher Tracey Sketchit ontmoeten.

As aventuras Pokémon não param! Após a sua viagem por Indigo, Ash e os seus amigos dirigem-se agora ao paradisíaco Arquipélago das Ilhas Laranja com o objetivo de ir buscar uma PokéBola misteriosa com "GS" inscrito no topo. É assim que dão início a novas aventuras... mas desta vez com um novo elemento no grupo, Tracey, um jovem aspirante a observador Pokémon que é fascinado por estes seres.

Com sua jornada em Kanto completa, Ash descobre que ainda há muito o que se ver e fazer quando o Professor Carvalho manda ele e seus amigos para as Ilhas Laranja. Brock se apaixona pela atraente professora Ivy e decide ficar com ela, deixando Ash e Misty sozinhos, ao menos até eles conhecerem o Observador Pokémon, Tracey Sketchit!

El viaje de Ash a lo más alto de la Liga Añil continúa, pero ¿peligrará su suerte por su amistad con Ritchie, su competidor en la Liga Pokémon? Una vez terminado su viaje por Kanto, Ash descubre que aún quedan bastantes cosas por ver y hacer cuando el Profesor Oak los envía a él y a sus amigos a las Islas Naranja. Brock se enamora perdidamente de la atractiva Profesora Ivy y decide quedarse con ella, dejando a Ash y a Misty solos como un dúo dinámico, ¡al menos hasta que se encuentran con el intrépido observador Pokémon Tracey Sketchit!