Season 9

Selvom Ash og Brock kender deres region særdeles godt, mødes de af mere end blot nogle få overraskelser i Kanto, for eksempel går en Pokémon-ranger meget op i to Legendariske Pokémon! May er tilbage i konkurrencesporet og går direkte til Kantos Store Festival, mens Ash opsøger Battle Frontiers skjulte faciliteter. Som om det ikke var svært nok at finde dem, har han stadig nogle kampe med Frontier Brains at se til – og de er meget hårdere end nogen Salleder, han nogensinde har dystet mod.

The territory might be familiar, but even Ash and Brock can find more than a few surprises in their home region of Kanto, like a Pokémon Ranger hot on the cases of two Legendary Pokémon! May’s back on the Contest path, blazing a trail to the Kanto Grand Festival, while Ash seeks out the hidden facilities of the Battle Frontier. If finding them wasn’t hard enough, he’s still got battles with the Frontier Brains to deal with—much tougher than any Gym Leader he’s ever faced.

Même s'ils connaissent bien leur région de Kanto, Sacha et Pierre découvrent qu'elle peut encore leur réserver bien des surprises, à commencer par un Pokémon Ranger à la recherche de deux Pokémon légendaires ! Flora reprend le chemin des Concours et se qualifie pour le Grand Festival de Kanto, tandis que Sacha cherche les Arènes Extrêmes cachées. Les trouver sera relativement facile, mais un autre défi autrement plus compliqué l'attend ensuite : combattre les Génies Extrêmes, qui sont bien plus forts que tous les Champions qu'il a pu rencontrer.

Het gebied mag dan bekend zijn, maar zelfs Ash en Brock komen in hun thuisregio Kanto voor meer dan een paar verrassingen te staan, zoals een Pokémon Ranger die twee Legendarische Pokémon op het spoor is! May is terug op het Contest-pad, op weg naar het Kanto Grand Festival, terwijl Ash op zoek gaat naar de verborgen faciliteiten van de Battle Frontier. Alsof dat nog niet moeilijk genoeg was, moet hij ook nog gevechten aangaan met de Frontier Brains, veel sterker dan welke Gym Leader dan ook.

O terreno pode ser familiar, mas até para Ash e Brock existem surpresas na região natal que é Kanto, como Pokémon Ranger a tentar salvar Pokémon Lendários. May continua o seu caminho nos concursos, tentando alcançar o Grande Festival de Kanto, enquanto Ash tenta encontrar as instalações ocultas da Fronteira de Batalha. Não basta encontrá-las, ainda tem de enfrentar os Cérebros da Fronteira… algo bem mais complicado que os Líderes de Ginásio.

Puede que el territorio resulte familiar, pero tanto Ash como Brock se encuentran con unas cuantas sorpresas en su propia región de Kanto, ¡como la de una Pokémon Ranger interesada en los casos de dos Pokémon legendarios! Aura está de nuevo dedicada a los concursos, abriéndose camino hacia el Gran Festival de Kanto. Mientras, Ash busca las instalaciones ocultas del Frente Batalla. Encontrar las instalaciones ya fue una tarea difícil, pero aún le queda enfrentarse en combate con los Ases del Frente Batalla, los cuales son mucho más duros que cualquier Líder de Gimnasio con el que jamás se haya enfrentado.

Området kanske är bekant men även Ash och Brock råkar ut för en del överraskningar i sin hemregion Kanto, exempelvis mötet med en Pokémon Ranger, besatt av fallet med två Legendariska Pokémon! May är tillbaka på tävlingsbanan och inne på ett nytt spår som ska leda fram till Kanto Grand Festival, medan Ash hittar Stridsfrontens hemliga gömsle. Som om det inte var svårt nog att hitta dem har han nu striderna mot Frontens hjärnor att ta itu med; mycket tuffare än alla Gym-ledare han mött.