Az esküvő másnapján a pantallósiakat egy botrányos cikk megjelenése tartja lázban. Istvánt felhúzzák a cikk nyomán terjedő pletykák, és kezébe veszi a dolgokat; még Tihamérék kárörömét is elrontja Zsófi hibájának a híre. Eközben Gabi az igazság elfogadásával, Szabi pedig a másnapossággal küzd.
The day after the wedding, the Pantallósians are in a frenzy over the publication of a scandalous article. István is stirred up by the rumors that spread in the wake of the article and takes matters into his own hands; even Tihamérék's mirth is spoiled by the news of Zsófi's mistake. Meanwhile, Gabi struggles to accept the truth, and Szabi struggles with a hangover.
