David et Louvetot se lancent à la poursuite des ravisseurs de Nicki et de Lyès, le compagnon de l’adjudant. Cet ultime jeu de pistes les conduit dans une forêt où vit un vieil ermite surnommé l’Indien, qui n’est autre que le père de Nicki. David le reconnaît… Non loin, se trouve le monastère où tout a commencé. Là, les attend une dernière œuvre composée à leur intention.
Louvetot kann Rousseau noch rechtzeitig retten, doch Lyes und Niki sind weiterhin in Gefahr. Rousseau und Louvetot verlassen sich dabei auf Rousseaus Intuition und seine Kriminalromane, die der Täter offenbar versucht, nachzuahmen. Das inzwischen eingespielte Duo verfolgt verschiedene Hinweise und landet mitten in der Nacht bei dem Schamanen im Polar Park, wo alles begann. Der Schamane, der zurückgezogen im Wald lebt, ist Nikis Vater und stellt Theorien auf, zu denen ihn die Natur inspiriert. Louvetot ist das Ganze zu übernatürlich, er vertraut lieber den Fakten und will keine Zeit verschwenden, seinen geliebten Lyes zu finden. Rousseau hingegen ist sehr interessiert an dem alten Mann und erfährt überraschende Neuigkeiten.
David and Louvetot set off in pursuit of the kidnappers of Nicki and Lyès, the sergeant's companion. This final chase leads them to a forest where an old hermit nicknamed the Indian lives, who is none other than Nicki's father. David recognizes him… Nearby is the monastery where it all began. There, a final work composed for them awaits.
David y Louvetot salen en persecución de los secuestradores de Nicki y Lyès, la compañera del suboficial. Este último juego de persecución les lleva a un bosque donde vive un viejo ermitaño apodado el Indio, que no es otro que el padre de Nicki. David le reconoce... No muy lejos se encuentra el monasterio donde empezó todo. Allí les espera una obra final compuesta para ellos.
