George will Mitglied im Parlament werden, Tante Agatha plant ihren 100. Geburtstag und Ross bekommt ein Angebot. Unterdessen taucht jemand Neues im Pfarrhaus Whitworth auf.
George learns of a vacant seat in Parliament for a Member of Truro and decides to pursue it. Elizabeth and Agatha prepare for Agatha's 100th birthday party, to George's chagrin, and Caroline hosts a fake wedding reception to which the great and good are invited. Meanwhile, there is a new arrival at the Whitworth vicarage.
Satavuotiaanakin Agatha panee yhä kunnolla kampoihin kieroilevalle Georgelle, mutta joskus raja tulee vastaan. Päästäkseen ehdolle Parlamenttiin George kääntää takkia, vaan onko siitäkään apua?
Morwenna, profondément malheureuse, attend un enfant. Elle est obligée de se soumettre à tous les désirs de son mari et souffre énormément. Ross est sollicité pour un poste au parlement, mais refuse se présenter aux élections, ne voulant pas devenir une marionnette. C’est finalement George qui devient candidat. Demelza est flattée par les avances du lieutenant Arimtage. Tante Agatha se réjouit à l’idée de fêter ces 100 ans, jusqu’à ce que George découvre qu’elle n’a en réalité que 97 ans et décide d’annuler la fête. Très en colère contre George, elle le pique à vif une toute dernière fois avant de mourir, en lui faisant comprendre qu’il n’est peut-être pas le père Valentin.
George viene a conoscenza di un posto vacante come membro del parlamento di Truro e decide di candidarsi. A Trenwith si prepara la festa per il 100esimo compleanno di zia Agatha.
George siktar seg inn på eit ledig sete i parlamentet. Agatha planlegg hundreårsdagen sin, og Ross mottar eit tilbod. Samtidig kjem det nokon til prestegarden i Whitworth.
George persigue una vacante en el Parlamento mientras Agatha planea una celebración por sus 100 años. Mientras tanto, una nueva incorporación llega a la casa parroquial de Whitworth.
George är i jakt på en plats i parlamentet medan Agatha planerar sin hundrade födelsedag. Ross får ett erbjudande.
Morwenna traz sua irmã Rowella para ajudá-la durante sua gravidez. Ross tenta ajudar Drake. Elizabeth e Demelza percebem a infelicidade de Morwenna.
