George unterdrückt die hungernde Landbevölkerung und treibt Ross zu einem riskanten Schachzug. Die Widrigkeiten, vor denen die Poldarks stehen, beschränken sich jedoch nicht nur auf Cornwall.
George increases the strain on the struggling poor; To his frustration, Ross's efforts in Westminster meet successive failures, driving Ross to make a risky gambit. The adversity the Poldarks face, however, may not be confined to Cornwall alone.
Nälkä pahenee ja sen vanavedessä saapuvat sairaudet - edes työssäkäyvä ei aina kykene elättämään itseään. Ross pitää meteliä köyhien puolesta. Ystävät kohtaavat Lontoossa, ja kotona koetaan iloa ja murhetta.
George augmente la pression sur les pauvres en difficulté; Les efforts de Ross à Westminster rencontrent des échecs successifs, ce qui le pousse à prendre un pari risqué. Cependant, l'adversité que les Poldark rencontrent pourrait ne peut pas être seulement limitée aux Cornouailles.
George øker belastningen på de fattige; Til sin frustrasjon møter Ross innsats i Westminster suksessive feil, og kjører Ross for å gjøre en risikabel gambit. Den motgang som Poldarkene står overfor, kan imidlertid ikke være begrenset til Cornwall alene.
George aumenta la presión hacia los más pobres, llevando a Ross a elaborar una arriesgada maniobra. Las adversidades que los Poldark están afrontando, sin embargo, podrían no estar destinadas sólo a la gente de Cornualles...
Väl i parlamentet skördar Ross vissa framgångar till förmån för sina väljare. Där träffar han även Caroline, som senare presenterar honom för Monk Adderley.
Rosina aiuta Drake a dimenticare Morwenna. Ma proprio mentre fervono i preparativi per le loro nozze, una morte inaspettata rimette le carte in tavola.
No parlamento, Ross consegue algum sucesso em nome de seus eleitores. Ele também conhece Caroline, que fugiu de uma recente tragédia, e o apresenta a Monk Adderley.
