Fischerkrieg

Paul Thomsen, die graue Eminenz unter den Fischern in Warnemünde, wird am Kai hingerichtet aufgefunden. Während Katrin König am Tatort die neugierige und überraschend gut informierte Journalistin Nina Berger vertreibt, erfährt Alexander Bukow, dass sein Vater Veit Bukow im Mittelpunkt der Ermittlungen steht und sich als Auftraggeber für illegalen Fischfang erweist. Der Kommissar wird vom Fall abgezogen, beginnt jedoch, auf eigene Faust im Rostocker Hafen nachzuforschen. Als König erneut die Journalistin aufsucht und ihren scheinbar eindeutigen Hinweisen nachgeht, stellt die Profilerin fest, dass der Fall viel weitreichendere Kreise zieht, als dass es lediglich um unquotierten Fischfang im Rostocker Hafen geht.

Paul Thomsen, the gray eminence among the fishermen in Warnemünde, is found executed on the quay. While Katrin König drives away the curious and surprisingly well-informed journalist Nina Berger at the crime scene, Alexander Bukow learns that his father Veit Bukow is at the center of the investigation and turns out to be a contractor for illegal fishing. The inspector is taken off the case, but begins to investigate on his own in the Rostock harbor. When König again seeks out the journalist and follows up on her seemingly clear clues, the profiler discovers that the case has much wider implications than simply being about unquoted fishing in Rostock Harbor.