Pilote

Thomas Letellier, patron d'une grosse conserverie du Nord, est assassiné dans son usine. Le capitaine Louise Poquelin, nordiste pure souche et mère célibataire débordée, est en charge de l'enquête avec son nouveau binôme, le capitaine Étienne de Beaumont, un flic aux origines aristocratiques de retour dans sa région natale. Un tandem explosif, qui va pourtant se révéler d'une efficacité redoutable.

Thomas Letellier, owner of a cannery in North of France, is found dead. Captain Louise Poquelin investigates with her new partner Captain Etienne de Beaumont, an aristocratic cop. The explosive tandem will prove to be incredibly effective.

Il Capitano Louise Poquelin indaga sulla morte di un industriale nel nord della Francia. Ad affiancarla, un nuovo detective, l'aristocratico Etienne De Beaumont.

Thomas Letellier, el jefe de una gran fábrica de conservas del norte de Francia, es asesinado en su fábrica. La capitana Louise Poquelin, una auténtica norteña y madre soltera sobrecargada de trabajo, se encarga de la investigación junto a su nuevo compañero, el capitán Étienne de Beaumont, un policía de orígenes aristocráticos que ha regresado a su región natal. Es una asociación explosiva, pero que demostrará ser extremadamente eficaz.