I sæsonpremieren stopper Vlado en 19-årig mand, som kører bil uden at have kørekort. Det har den unge mands mor heller ikke, og situationen spidser for alvor til, da hun højlydt giver udtryk for sin afsky overfor politiet og snart læner sig kraftigt op ad en sigtelse for vold mod Vlado. Henrik har besøg af Patrick, som han besøgte i Florida i sidste sæson, og de må trykke speederen helt i bund, da en mandlig bilist stikker af fra dem i sin bil. I Upper Darby i USA rykker Thomas ud til en ældre mand, der har taget en overdosis, og som nu svæver mellem liv og død. Og så kommer Peter fra Nordsjællands politi ud til en alvorlig ulykke, hvor en ung mand ligger bevidstløs efter at være styrtet på cykel - mens den unge mands ven er stukket af.