Thomas afleverer sin pistol og siger farvel til et liv som betjent. Kenneth stopper en tysker, der blæser afsted med over 160 km/t, men da bøden skal betales, mistænker kvinden ham for at lyve om sin identitet. Kasper stopper en mand i en stjålet bil, og Vlado får fat på en mand, hvis blanke øjne røber noget.