Az öregek aggódva figyelik a természeti változásokat, Pompei ivóvize felmelegedett, és egyre többször mozdul meg a föld. A városon lassanként eluralkodik a félelem, mindenki az istenek haragjától retteg. Valeria megmenekül a haláltól, viszont a palotába kerül, ahol szembekerül a csábító, de féltékeny Laviniával (Maria Grazia Cucinotta), aki időközben szemet vetett Marcóra. Chelidone elkapja Valeriát, ám ekkor óriási robbanás történik, és a gyönyörű város pokollá változik.
