Merkwürdige Winde ziehen durch Santa Monica. Die Einwohner erweisen sich als extrem wetterfühlig. Auch die Schüler und Schülerinnen der Kennedy-Highschool können sich dem windigen Einfluss nicht entziehen: Bei einer Theaterprobe springt Sam aushilfsweise ein und findet sich auf Joshs Schoß wieder. Unfreiwillig erregt, kann Josh sein bestes Stück nicht kontrollieren. Sam ist entsetzt, gleichzeitig aber fasziniert von dem Gedanken, Josh könnte an ihr interessiert sein. Aufgeregt beichtet sie den Vorfall Carmen, die versehentlich via Email die gesamte Schule informiert. Daraufhin ertränkt Brooke ihren Kummer in Tequila. Harrison erscheint als Retter in der Not und kümmert sich um sie. Scheinbar fruchten seine Bemühungen um Brooke. Und auch Sam glaubt, Joshs Herz gewonnen zu haben. Sie hilft ihm bei der Übersetzung eines romantischen Gedichts. Doch sie wird böse überrascht: Das Gedicht ist für Brooke. Die Ironie des Schicksals bringt schließlich Josh und Brooke wieder zusammen. Und zwar fester als je zuvor. Denn jetzt planen sie ihr ‚Erstes Mal‘ …
In the play rehearsal, Sam has to sit in Josh's lap, and he has an erection. Sam tells Carmen about it and she accidentally sends emails to the whole school about it. Rumors spread through the entire school, and the big secret comes out: Brooke and Josh are still virgins! Meanwhile, Lily has to face her new job at a fast food chicken shack. Josh seeks for advice in Sam, and a drunk Brooke asks Harrison for help.
Quand on demande à Sam de remplacer quelqu'un lors de la répétition d'une pièce de théâtre, elle se retrouve sur les genoux de Josh... Cependant Brooke est déterminée à le "récupérer". La mère de Lily force cette dernière à accepter un job dans un restaurant qui ne sert que du poulet. En tant que végétarienne, Lily a du mal à faire consciencieusement son travail. Sam et Harrison vont apprendre que les rêves se réalisent mais peut-être pas pour eux...
