Today Pororo and friends are playing hide and seek. It’s Poby’s turn to find his friends. Harry had to change his hiding place because Pororo hid there before him. So Harry sang a song to reveal where Pororo was hiding. Pororo decides to play a trick on Harry. Pororo tells Harry to hide inside a mailbox and locks him in. Pororo goes into the house and hides. But everything seems a bit larger than usual today. Oh dear, what has happened? Pororo shrunk!
오늘도 뽀로로와 친구들은 술래잡기를 하고 있었어요. 이번엔 포비가 술래예요. 해리가 먼저 숨어있던 나무 뒤로 뽀로로가 숨는 바람에, 해리는 다른 곳으로 숨게 되었어요. 그러자 해리는 노래를 불러 포비에게 뽀로로가 숨은 장소를 알려줬답니다. 장난기가 발동한 뽀로로는 해리에게 우체통 안에 숨으라고 알려주고는 자물쇠를 잠궈 버렸어요. 그리고 집 안으로 숨을 장소를 찾아 들어온 뽀로로. 그런 뽀로로에게 오늘따라 집 안이 커보이는 건 왜일까요. 세상에나, 이걸 어쩌죠? 뽀로로가 작아졌어요!
