Bernard a été attaqué à la clinique illégale; alors qu'il récupère à l'hôpital, Maryse et le reste de l'unité poursuivent leurs recherches pour tenter de comprendre qui est derrière toute cette histoire.
