念願だった自分の家を購入したカエデだが購入した家には妖精のニナも住み着いていた。ニナと友達になったり、王都でも露店を始めたりと、新しい土地での生活も順調に始まったかのように見えるカエデだったが……
Kaede has finally purchased her dream home, but it turns out that a fairy named Nina has also taken up residence in the house. Kaede has become friends with Nina and even set up a stall in the royal capital, and life in her new place seems to be off to a good start...
Каэдэ, наконец-то купившая дом своей мечты, обнаружила, что в нём уже поселилась фея Нина. Подружившись с Ниной и даже открыв ларёк в королевском городе, Каэдэ казалось, что жизнь на новом месте налаживается… но всё могло оказаться не так просто.
Kaede ist in ihr Haus eingezogen und hat auch schon eine kleine Mitbewohnerin namens Nina. Um das Haus abzubezahlen verkauft sie weiterhin ihre Potions, doch so ganz einfach wird es ihr wohl leider nicht gemacht.
Kaede ha cumplido el sueño de comprarse una casa, pero en ella ya vivía Nina, una hada. Parece que su nueva vida en este lugar ha empezado con buen pie: se ha hecho amiga de Nina y montado un puesto ambulante en la capital..., pero...
